Du côté de chez Phane : Kafka sur le rivage de Haruki Murakami

Si je devais résumer « Kafka sur le rivage » en un seul mot, ce mot serait « métaphore ». Oui, tout le roman est une métaphore. Un léger réalisme magique, une touche romantique et un roman d’aventures très agréable. Kafka sur le rivage est un best-seller du New York Times publié en 2002, écrit par Haruki Murakami en japonais et traduit ensuite en 2006 par Corinne Atlan en français. Et il a reçu le World Fantasy Award en 2006. Qu’est-ce qui fait que Kafka sur le rivage se démarque ? Regardons ce livre plus en détail.

Le livre est essentiellement composé de deux intrigues qui sont magiquement corrélées l’une à l’autre. D’un côté, vous avez Kafka Tamura, un garçon de 15 ans qui quitte sa maison en laissant seul son père, dont nous apprendrons plus tard qu’il est un tueur de chats. De l’autre côté, vous avez Nakata, un vieil homme qui a une capacité particulière à parler aux chats. Nakata a perdu toute la mémoire à cause d’un événement étrange qui s’est produit dans les montagnes du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale : ils étaient en tournée scolaire quand, soudain, leur professeur remarque que tous les élèves ont perdu connaissance, prétendument à cause d’un étrange navire de guerre qu’ils soupçonnent d’origine américaine et qui a traversé cette montagne. Tout le monde a rapidement repris conscience, sauf Nakata, qui a repris conscience après plusieurs jours et qui avait malheureusement perdu tout souvenir du passé.

Kafka est surnommé « le garçon nommé Corbeau », le jeune de 15 ans le plus dur au monde. Il quitte la maison et se rend dans la petite ville de Takamatsu. Là, il reste caché jusqu’à ce qu’il trouve un bibliothécaire mixte nommé Oshima. Oshima lui présente Mademoiselle Saeki, et immédiatement après l’avoir rencontrée, Kafka tombe amoureux d’elle. Bien qu’il soupçonne qu’elle pourrait être sa mère perdue, il est en même temps intimement attiré par elle. Dans ses rêves, il se rapproche d’elle. Son voyage représente à la fois la liberté d’évasion et le sentiment de tristesse envahissant de sa solitude. Il n’est pas un garçon ordinaire de 15 ans et ses expériences sont ponctuées par la découverte de l’amour, de la perte, du désir et de l’incertitude de lui-même. Sa relation avec les deux personnages précités domine son voyage, et les deux personnages sont magnifiquement écrits. Oshima agit presque comme un repoussoir de Kafka, lui fournissant sagesse et conseils pour résoudre tous ses problèmes apparemment fantastiques et illogiques, tandis que Mademoiselle Saeki reflète l’utilisation par Murakami de dispositifs fatalistes et hyper-surréalistes pour construire un personnage forgé dans une crise existentielle comme un commentaire sur la condition humaine. C’est là que l’on remarque l’éclat de Murakami : il est capable d’utiliser de manière experte le mélange de culture populaire, de réalisme magique, d’événements impliqués mais apparemment banals et de sexualité puissante pour construire un monde fantastique où ses personnages vivent l’amour, la perte, la mélancolie et la joie dans le même chapitre. Il envoie le lecteur dans le labyrinthe des émotions humaines et de la philosophie de la vie. Tout se passe comme une métaphore.

À l’inverse, Nakata est un homme âgé au crépuscule de sa vie qui semble avoir vécu une vie sans but ni autodétermination. En raison de son incapacité à lire ou à écrire, il est rejeté par sa famille et la société, mais sa capacité particulière à parler aux chats et, dans sa quête pour retrouver un chat perdu, il rencontre un homme qui tue des chats. Il se trouve dans une situation où il doit soit regarder les chats souffrir, soit tuer l’homme qui les fait souffrir. Il tue l’homme, « Johnnie Walken »,  et bientôt il est en fuite. Parce qu’il est impliqué dans une aventure de meurtre, des choses inhabituelles tombent du ciel et il obtient une pierre pour ouvrir la voie à une réalité alternative. Sans (trop) gâcher l’intrigue, Murakami utilise Nakata comme véhicule de dislocation, mais j’ai été très réconforté par l’acceptation par Nakata de son sort. Son contentement de sa vie consistant à recevoir des subventions (« sous-ville » comme l’appelle Nakata) et à rendre les chats perdus à leurs propriétaires est étrangement stimulant ; bien qu’il semble qu’il ait gâché une vie banale et apparemment hors de propos, sa détermination à accomplir son destin plus tard dans le roman est inspirante et rafraîchissante.

Certains romans vous attirent par leur intrigue, mais Murakami est capable d’attirer l’attention du lecteur via la création de paysages hallucinatoires où vous ne savez jamais quand les rêves se terminent et quand la réalité commence. Kafka sur le rivage explore notre lien intrinsèque avec le destin et les conséquences de la perte due à la dislocation. Il est capable d’insuffler des commentaires profondément stimulants et paradoxaux dans des intrigues secondaires qui semblent triviales et absurdes, par exemple : « Les souvenirs, c’est quelque chose qui vous réchauffe de l’intérieur. Et qui vous déchire violemment le cœur en même temps. »

Les thèmes récurrents de la mélancolie et de la perte étaient assez intéressants dans la mesure où Murakami semble déterminé à exposer la vérité sur notre réalité/société, même si la joie est quelque chose à atteindre, la perte et l’aliénation sont inévitables. Des ruminations telles que « Chacun de nous perd quelque chose de précieux. Des opportunités perdues, des possibilités perdues, des sentiments que nous ne pourrons jamais retrouver. Cela fait partie de ce que signifie être en vie. » et « Chacun souffre à sa façon et ses cicatrices lui sont personnelles » sont fréquentes tout au long du roman, un rappel opportun que nos vies sont imparfaites, mais peut-être, comme le dit Murakami : « Le bonheur est une allégorie, le malheur une histoire. »

Que vous ayez une collection de Murakami chez vous ou que vous soyez novice dans ses œuvres comme moi, Kafka sur le rivage est un point de départ fantastique pour plonger dans son cerveau. Il s’agit sans aucun doute d’un livre qui tourne les pages et d’un esprit métaphysique dans lequel se plonger les dents,  beau, obsédant et sans véritable solution aux nombreuses énigmes dispersées dans le roman. Pour conclure, j’ai un secret à vous dévoiler : « le secret pour comprendre Kafka sur le rivage est de le lire plusieurs fois », et je suis sûr que je le relirai dans le futur.

Powered by Froala Editor